Солдан оңға: Қабдеш Жұмаділов, Қасен (Хасан) Оралтай, Рымғали Нұрғали, Дүкен Мәсімханұлы. 2008 жыл, қазан. Астана.
Қыңсылап келіп жалғанға жарық,
Тімтеңдеп өмір сүресің.
Шарадай көзің жанғанда барып,
Шәуілдеп сен де үресің.
图为”中国民族” 杂志 2012 年 第4期封面
P.S.: ҚХР астанасы Пекин қаласынан шығатын “中国民族” (“Қытайдағы халықтар” ) журналының 2012 жылғы №4 санына біздің “Әдеби ағартушылар: М.Әуезов және Лу Шүн” атты мақаламыз (қытай тілінде) жарық көрді. Беріліп отырған сол мақаланың мәтіні.
杜肯·玛斯木汗（哈萨克斯坦）
灾难深重的民族如何才能结束殖民统治、迎来解放获得自由？如何才能不再受外人的凌辱而挺起胸膛与其他民族手挽手齐头并进？何日才能跻身于世界民族之林、获得自己的尊严？
20世纪初，哈萨克斯坦民众和中国百姓都带着这个沉重、痛苦而又崇高的问题踏入了新世纪的大门。这个社会、政治和精神的现实，也成了哈萨克斯坦和中国知识分子最急迫的所思所想。无论哈萨克斯坦民族文学的先驱者如穆·阿乌埃佐夫，还是中国新文学革命的旗手鲁迅，都在自己最初的杂文和小说等著作中，原原本本地反映了民族的痛苦而沉重的现实，无情地揭露了统治者愚昧奴役百姓的政治本质。他们在振臂高呼唤醒民众方面，给后人留下了丰厚的遗产。
http://www.enu.kz/kz/news/27195/—— хабарлайды.
Жақында ҚХР ШҰАР Мәдениет министрлігінен қуанышты хабар жетті. Министрлік шешімі бойынша халықаралық «Алаш» әдеби сыйлығының иегері, қытай тілі кафедрасының меңгерушісі, филология ғылымдарының докторы, профессор, ақын, аудармашы, еліміздің белді қытайтанушы ғалымдардың бірі Дүкен Мәсімханұлы ҚХР ШҰАР Өнер зерттеу институтының және ШҰАР материалдық емес мәдени мұраларды қорғау ғылыми-зерттеу орталығының жетекші ғылыми қызметкері (аға зерттеуші) атанды.
Тәуелсіздіктің алғашқы жылында-ақ Қазақстанның ең алдымен қолға алған тірлігі алыс-жақын елдермен қарым-қатынас орнату болған еді. Оның ішінде іргедегі іргелі ел, ықылымнан көрші Қытаймен Тәуелсіз Қазақстанның дипломатиялық қатынас орнатқанына биыл 20 жыл толып отыр.
Осындай дөңгеленген датаны өзінше тойлауды Еуразия ұлттық университеті алдымен қолға алыпты. Салтанатты шараның себебі де жалқы емес: Қазақстан-Қытай дипломатиясына – 20, университеттің филология факультетінің құрылғанына – 50, ал қытай тілі кафедрасының ашылуына 1 жыл толып отыр.
Отаныма туды ғой деп азат күн,
Мен шетелден елге оралған қазақпын.
Шекарадан өтпей тұрған кездегі –
Қиялдағы Қазақстан,
Ғажап-тын.
Өзіңе деген сезімге тілім жетпейді,
«Сүйемін» десем, сол сөздің сөлі қалды ма?!
Өзіңді ойламай түнім де, күнім де өтпейді,
Керімсал бейнең тұрады келіп алдыма.
Мына тірлікке сен үшін келген екенмін,
Тәңірдей саған табындым (Алла кешірсін!).
Шаршамас едім, болса егер пендеде теңің,
Мен үшін мәңгі ескірмес арман есімсің.
Мен саған келіп едім пана тілеп,
Қақпаңда түн отырды қара түнек.
Кері қайттым, іздедім көшелерден,
Уақыттан сұрадым кешегі өлген.
Мен сені Тәңіріммен егіз деймін,
Жан қысылса шарқ ұрып сені іздеймін.
«Көлеңкеңді бір көрсем» деп армандап,
Жиі өтемін үйлеріңнің тұсынан.
Кейде әкең қараң ете қалғанда,
Зәремді де, иманды да ұшырам.
Түннің тұп-тура жарымында,
Он бесте толған айдың жарығында.
Қара орман күбірлесті.
«Көшейік бүгін» десті.
Осыны мақұлдасты,
Тау-таспен бақұлдасты…
Бізбен таныса отырыңыз
Анасыздар, әр үйге панасыздар.
Бала десе от болып жанасыздар.
Сәтті басса ұрпағың,- мерей тасып,
Қыз күлкісін сусын қып қанасыздар.
Соңғы пікірлер